Peter Chung, creador de la serie animada de Aeon Flux en MTV, aseguró que la inminente película de la heroína es muy distinta a su trabajo, pero que concuerda con los resultados. «En la serie animada hice un esfuerzo deliberado... o tomé la decisión de no ofrecer un entorno a la historia porque en realidad quería que fueran los espectadores los que hicieran dicha operación, a partir de los retazos de información que íbamos ofreciéndoles», aseguró Chung.

«Creo que en una película uno no puede darse ese tipo de lujos, tener al espectador durante un largo tiempo con sólo pequeñas dosis de información que le den una idea de quiénes son los personajes, y ahí hay una gran diferencia. Creo que los modos de aproximación al tema tienen que ver con dos tipos diferentes de medios como son una serie de TV y una película.»

Chung admite que lo del film no es el tipo de historia que él hubiera contado. «Francamente no, es diferente»¸declaró. «Es muy distinto de lo que hubiera hecho yo, pero está muy bien. Hay involucrados otros escritores que también trabajaron en la serie, por ejemplo. De los diez episodios de Aeon Flux, yo escribí 8 y los otros dos son trabajo de otros guionistas, y esos episodios no se parecen en nada a lo que yo había escrito. Todo es parte del proceso de colaboración que implica el cine.»

La adaptación cinematográfica de Aeon Flux se estrenará en diciembre próximo en los Estados Unidos.